TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE ALQUILER Y USO DE MOTOCICLETAS

HP MOTORRAD SRL con sucursal central en Crema (CR) Via Carlo Urbino, 17 Cap 26013 - Italia Número de IVA CR; Tel 0039027560772 Fax. (Ahora llamado "arrendador") alquila la motocicleta al arrendatario por el período acordado. El arrendatario certifica que la moto está en perfecto estado.

1) Requisitos

El conductor debe ser mayor de 18 años.

Documentos necesarios para el alquiler: licencia de conducir internacional válida, dni o pasaporte.

HP Motorrad srl (llamado "arrendador") entrega el vehículo (identificado en la parte delantera de este acuerdo) al conductor (llamado "arrendador") en buenas condiciones y completamente funcional,  el arrendador debe devolver el vehículo en el mismo buen estado al final del período. de alquiler. Al firmar el contrato de alquiler y la aprobación específica de las condiciones generales, el arrendatario declara que ha verificado que la motocicleta está en buenas condiciones y es adecuada para el uso acordado.

El arrendatario se compromete a no proporcionar información falsa sobre él o sus datos personales (edad, dirección y licencia de conducir válida),eximiendo al propietario de cualquier consecuencia en caso de una declaración falsa. Quien firme un contrato de alquiler a nombre o en nombre de una tercera persona, responderá con las mismas obligaciones de este contrato. El arrendatario es responsable de las acciones y omisiones de cualquier persona que conduzca la motocicleta.

2) Obligaciones del arrendatario

El arrendatario está obligado a:

2.1 Usar un casco de seguridad aprobado, transporte al pasajero con un casco de seguridad aprobado, sostenga y use la motocicleta, junto con el equipo suministrado, con la debida diligencia de conformidad con las normas y requisitos legales.

2.2 Asegúrese de que la lubricación y el líquido de frenos sean suficientes para garantizar el mantenimiento y la seguridad del vehículo durante el período de alquiler. Use la motocicleta con cuidado y con diligencia; Todos los daños sufridos por la motocicleta por negligencia serán a cargo del arrendatario. Está expresamente prohibido usar nuestros vehículos para competiciones, mítines, vehículos todo terreno, motocross, pruebas de velocidad y en condiciones de alto estrés. El arrendatario es responsable por daños (caídas, accidentes de tráfico, abolladuras, fallas mecánicas). Si el daño excede el valor de la motocicleta, el arrendatario pagará el precio total del mercado.

2.3 Todos los recibos de gastos, propósitos de estacionamiento, costos de congestión, costos de herramientas y cualquier otro delito imponible son responsabilidad del arrendatario. (ver formulario adjunto)

2.4 Indemnizar al propietario de cualquier reclamo y / o solicitud hecha por una tercera persona por cualquier daño que él y ella y / o sus pertenencias hayan sufrido durante el período de alquiler.

2.5 Para devolver al propietario, previa presentación de la factura o comprobante de pago, todos los gastos, incluidos los honorarios legales que el propio propietario tuvo que pagar para obtener obligaciones financieras.

2.6 Se espera que, a solicitud del arrendatario y con la autorización del arrendador, el vehículo y las llaves sean devueltas al momento del cierre, el período de alquiler finalizará cuando se abra la tienda.

2.7 Almacene y devuelva la motocicleta en buenas condiciones y completamente funcional. Los inquilinos son responsables de cualquier daño encontrado al salir del vehículo y se les cobrará como se indica en este contrato de alquiler.

2.8 Reconozca que no tiene derechos reales sobre el vehículo alquilado y todos los accesorios incluidos.

3) Compromisos del fletador

El arrendatario acepta conducir o usar el vehículo personalmente. Nadie puede conducir el vehículo alquilado, excepto el arrendatario o el conductor expresamente autorizado en los documentos de entrega. Está expresamente prohibido:

3.1 Conducir en un país donde el sistema internacional de seguro de tarjeta verde no es válido.

3.2 Transporte de personas y / o mercancías con fines comerciales.

3.3 Empujar o arrastrar motocicletas u otras cosas.

3.4 Conducir bajo la influencia del alcohol, drogas alucinógenas, narcóticos, sedantes o cualquier otra sustancia que pueda comprometer los tiempos de reacción.

3.5 Usar cualquiera de nuestros vehículos para competiciones, mítines, vehículos todo terreno, eventos de prueba, carreras de prueba de velocidad, ya sea entre autos u otros.

3.6 Conducción de motocicletas en caso de violación de las leyes, reglamentos de conducción u otras reglas.

3.7 Conducción en áreas prohibidas (aeropuerto, puerto marítimo, áreas restringidas)

3.8 No proporcione documentos e información reales y válidos, de lo contrario, el arrendatario será confiable para cualquier consecuencia en el cumplimiento de esta disposición.

3.9 El piloto debe ser mayor de 18 años.

4) Limitación de responsabilidad del propietario

El arrendador no será confiable y el arrendatario renuncia a presentar quejas contra la Compañía, por los daños sufridos por el arrendatario, por los pasajeros o por terceros derivados del uso de la motocicleta alquilada o por la pérdida o daño de las pertenencias del arrendatario. en él o por cualquier daño económico resultante de retrasos en la entrega, averías o cualquier otra causa que esté fuera del control del propietario.

5) Reservas y cancelaciones

El arrendatario puede reservar motocicletas por correo electrónico, teléfono. Con la reserva, el arrendatario debe proporcionar una copia de su licencia de conducir y su tarjeta de identidad. Se requiere el 30% de la tarifa seleccionada tras la confirmación del alquiler (depende del modelo y / o el período de alquiler).

El inquilino acepta proporcionar documentos e información válidos sobre él o sus datos personales; de lo contrario, el inquilino debe ser confiable para cualquier consecuencia en caso de declaraciones falsas. Si la motocicleta reservada no está disponible al momento de la recolección (el arrendatario anterior ha dañado la misma motocicleta alquilada),el arrendador proporcionará una alternativa, posiblemente una motocicleta equivalente a la reservada. En el caso de que el arrendatario desee cambiar la moto reservada por otra menos costosa, deberá pagar el importe total de la primera moto reservada. En caso de modificación del nombre del piloto según el formulario de reserva, el suplemento es de 150 euros.

6) Recoger y dejar

Las motocicletas se entregan en las estaciones de alquiler indicadas en el sitio web www.hpmotorrad.rentals o en otros lugares de acuerdo con el arrendatario, donde las motocicletas deben devolverse en la fecha y hora acordadas. Las motocicletas se entregan en buen estado y totalmente funcionales. El arrendatario debe verificar las condiciones de la motocicleta alquilada y anotar todas sus consideraciones sobre los aspectos funcionales y / o mecánicos de las motocicletas. Está expresamente prohibido devolver motocicletas durante las horas de cierre. Las motocicletas deben devolverse durante las horas de trabajo (consulte el sitio web oficial) solo a uno de los empleados de la compañía. El arrendatario debe pagar una multa (ver art. 14) si la motocicleta se devuelve a más tardar 30 minutos después de la hora acordada. Cada contrato para el retiro dura aproximadamente 30 minutos, la tarjeta de crédito para el depósito de seguridad debe desbloquearse para acelerar la operación.

Las motocicletas deben devolverse con todos los accesorios (gps, cascos, guantes, chaquetas, chaquetas impermeables, intercomunicadores, cámara de video, estuches laterales, estuches, cadena),llaves y documentos provistos en la entrega; de lo contrario, el inquilino deberá pagar una multa ( ver art.14). En caso de terminación anticipada del período de alquiler debido a la elección del arrendatario y no debido a la solicitud del propietario o una falla técnica de la motocicleta o una falla del motor, no será posible obtener un reembolso por el período de alquiler restante. En el momento de la entrega, el arrendatario acepta informar al propietario de las multas incurridas durante el período de alquiler. En caso de retraso en la entrega de más de 24 horas (considerando el tiempo de entrega del contrato) sin ninguna información del inquilino (excepto en el caso de un accidente),el propietario llamará a la policía para informar el evento. El arrendatario cubrirá la multa de 500 euros y los gastos policiales.

7) pago

Al momento de la reserva, el arrendatario debe pagar el 30% del costo del alquiler. El 70% restante del precio total del alquiler debe pagarse al recoger la moto (la factura se enviará por correo electrónico). El alquiler de motos se puede pagar en efectivo y con tarjeta de crédito. En caso de retraso en el pago, se aplicará una tasa de interés del Banco Europeo aumentada en 3.

8) Depósito / Atención

Cada motocicleta necesita un depósito dentro de los 7 días anteriores a la hora de recogida. El pago del depósito solo puede hacerse con tarjeta de crédito (Visa, Mastercard, American Express, etc.). Esto se realiza sobre la base de una autorización previa, aquí los fondos para el depósito están reservados por su banco en caso de daños, robo o cargos incurridos durante el alquiler de la motocicleta, que incluyen: recolección o entrega a otros lugares, largos períodos de alquiler, multas impagas, pérdida de llaves y / o documentos originales, costos administrativos en caso de accidente y recuperación del vehículo, costos de almacenamiento, costos de incautación y el costo de alquilar el vehículo no pueden ser alquilados por el propietario.

El depósito también se puede utilizar para pagar al tercero si excede la cobertura del seguro. El arrendatario está obligado a reembolsar al propietario por todos los daños resultantes del robo de vehículos o sus accesorios no cubiertos por el seguro. La motocicleta es propiedad del arrendador, al firmar este contrato, el arrendatario solo tiene posesión de la motocicleta. El arrendador puede retirarse de este contrato y recuperar la motocicleta en cualquier momento, a expensas del arrendatario, cuando la motocicleta se utiliza sin cumplir con este acuerdo y con daños que exceden el valor del depósito. En caso de robo o daño (accidente) en el que el vehículo ya no puede moverse, el arrendatario debe pagar en su totalidad el costo del alquiler acordado al momento de la recolección con la cotización ilimitada de km; En caso de que el arrendatario después de un robo o daño debido a su culpa (accidente) desee cambiar la motocicleta, también debe pagar el contrato de la nueva motocicleta alquilada en su totalidad. Con este contrato, el fletador autoriza a Hp Motorrad srl a usar su tarjeta de crédito para el depósito de seguridad con el método de autorización previa.

En caso de daños (accidentes) con costos administrativos adicionales para el propietario (recuperación y almacenamiento del vehículo y costos por el período de almacenamiento, incautación del vehículo y costos por este, el propietario no puede alquilar el costo de alquilar el vehículo ),el arrendatario debe pagar el monto total del daño al vehículo más los costos administrativos adicionales indicados, en otras palabras, pagar el monto total de los costos administrativos adicionales incluso si el daño al vehículo es igual o mayor que el monto del depósito de seguridad para el vehículo alquilado; el costo del alquiler se calculará con la lista de precios original con km ilimitados.

En caso de daños (accidentes) que involucren accesorios adicionales provistos por el arrendador, parte del equipo básico del vehículo (GPS, maletas laterales, baúles, intercomunicadores, cascos, chaquetas, guantes, cámaras) el arrendatario debe pagar el monto total. cantidad total de accesorios adicionales, en otras palabras, para pagar el monto total del depósito de daños / robo por parte del arrendatario más el valor de los accesorios adicionales robados. En caso de daños, el propietario se reserva el derecho de comunicarse incluso después de la conclusión del contrato, los daños no se aclararán en la entrega con la comunicación por correo electrónico adjuntando las imágenes apropiadas (reclamo por accidentes del tercero, daños que pueden reconocerse solo montando la motocicleta y después del lavado, la pista o el vehículo todoterreno). El propietario se reserva el derecho de cobrar el monto del daño encontrado después de que el arrendatario haya dejado su tarjeta de crédito como depósito de seguridad en el momento de la recolección ("débito retrasado").

9) seguro

Seguro: las motocicletas alquiladas están aseguradas por responsabilidad civil de acuerdo con la normativa vigente (por daños causados ​​a un tercero, excluido el conductor, el deducible depende del vehículo). El arrendatario no tiene cobertura de seguro en caso de: 1) - daños al vehículo en caso de accidentes causados ​​por el conductor; 2) - daños en el vehículo cuando el arrendatario no puede proporcionar datos e información sobre el evento e identificar al otro conductor involucrado; 3) - daños al conductor, pasajeros y / o sus mercancías; 4) - daños derivados de competiciones, manifestaciones, vehículos todo terreno, eventos de prueba, carreras de prueba de velocidad, ya sea entre vehículos de motor u otros; 5) - daños cuando el conductor está bajo la influencia del alcohol, drogas alucinógenas, narcóticos, sedantes o cualquier otra sustancia que pueda comprometer los tiempos de respuesta; 6) - daños derivados de accidentes no relacionados dentro del período prescrito; 7) - daños causados ​​por la falta de habilidad y experiencia del conductor y / o violación de las reglas de la carretera; 8) - se produjeron daños en países donde la tarjeta verde no es válida; 9) - daños derivados del transporte en grúa y / o repatriación del vehículo; 10) - daños causados ​​por responsabilidad civil y / o de terceros y bienes más allá de la cobertura máxima; 11) - daños derivados del vandalismo, eventos meteorológicos, explosiones, guerras, terremotos, incendios, eventos públicos; 12) - daños resultantes de la negligencia del arrendatario

Robo / incendio En caso de robo o incendio o intento de robo: el inquilino debe informarlo debidamente a las autoridades competentes (policía o carabinieri) dentro de las 24 horas. Se debe enviar una copia del informe al propietario. El arrendatario es responsable por robo e incendio. El límite de responsabilidad es hasta un máximo que depende del vehículo alquilado, indicado como "deducible" en este contrato de alquiler.

El seguro no cubre los daños causados ​​por el conductor de la motocicleta en caso de negligencia grave o negligencia grave. El arrendatario debe pagar el monto total del daño por no haber devuelto las llaves originales y cuando el seguro no cubre completamente el costo del daño. A su discreción, el propietario puede decidir no otorgar un vehículo de reemplazo en caso de robo, incendio o daños a la motocicleta alquilada. El pago del alquiler, además del valor deducible, debe ser pagado.

10) accidentes

En caso de accidentes, el arrendatario debe:

a) - informe inmediatamente al propietario por teléfono y envíe por correo electrónico dentro de las 24 horas el informe del accidente (CID - el formulario del accidente automovilístico) completado en cada parte, o una queja detallada;

b) - informar a las autoridades más cercanas;

c) - no hacer declaraciones sobre sus responsabilidades;

d) - tome nota de cada nombre y dirección de todas las partes involucradas y testigos, incluida la información sobre la compañía de seguros (compañía, número de póliza de seguro, agencia);

e) - proporcionar cualquier información útil al propietario;

f) - siga las instrucciones que proporcionará el arrendador con respecto al almacenamiento y / o reparación del vehículo.

Se requiere que el arrendatario reembolse al propietario por los daños causados ​​al vehículo o los accesorios y también por los costos de gestión administrativa del accidente (recuperación del vehículo; costos de almacenamiento y alquiler del vehículo durante este período, incautación del vehículo y costos alquiler durante este período). El fletador se compromete a informar dentro de las 12 horas de cualquier accidente que haya causado el daño (incluso pruebas pequeñas) que ocurrieron durante el período de alquiler.

En caso de daños, el propietario presentará al arrendatario el costo de estimar el daño, todas las partes dañadas serán reemplazadas por otras nuevas. El costo estimado será realizado por el taller de reparación de HP Motorrad. El propietario también le enviará al arrendatario el costo de la estimación y las imágenes del daño por informante. En caso de que el arrendatario solicite un cheque e imágenes del concesionario, se aplicará un cargo adicional de 500 euros por este servicio.

11) falla de la motocicleta

Si la falla no se debe a la culpa del arrendatario, el arrendatario tendrá derecho a reemplazar, si es posible, el vehículo con un modelo similar. Si no es posible reemplazar el vehículo dentro del período de alquiler acordado, se reembolsará al arrendatario por el período de alquiler no utilizado. (El arrendatario no tendrá derecho a ningún otro daño). El propietario se compromete a reembolsar al arrendatario el monto total pagado por las reparaciones debido a una avería de la motocicleta solo si lo autoriza el propietario y en presencia de una factura regular dirigida al propietario.

Las facturas no autorizadas no serán reembolsadas. Cualquier pinchazo del neumático debe ser reparado por el inquilino a su cargo. En caso de que se queme una bombilla, el inquilino la reemplazará por su cuenta. Está estrictamente prohibido dejar la motocicleta sin la autorización del propietario; En este caso particular, el arrendatario debe reembolsar todos los costos necesarios para la recuperación de la motocicleta y una multa de 2.500 €.

12) Con impunidad del vehículo.

En caso de incautación del vehículo por parte de las autoridades judiciales por razones imputables al arrendatario, el arrendador cobrará el mismo costo diario por el alquiler calculado en este contrato, hasta el lanzamiento de la motocicleta, con un máximo igual al valor del vehículo al final del tiempo. del período de alquiler acordado.

13) Condiciones de alquiler

Condiciones de alquiler: FORMULA DE FIN DE SEMANA: esta tarifa se aplica solo del viernes (de 16:00) al lunes (a las 10),el vehículo debe devolverse a la hora indicada en el contrato de alquiler.

Los precios incluyen el IVA y el seguro de terceros con deducible en caso de accidente e incendio / robo con exclusiones. Para algunos vehículos es posible activar un seguro completo (póliza de kasco) con un deducible (si corresponde) y un costo diario adicional. - El período mínimo de alquiler es de un día (máximo 24 horas). - Los precios de la estación de alquiler de Pompeya / Venecia / Turín / Como / Zúrich / Lugano son km ilimitados y se cotizarán a pedido. Ese período mínimo de un día solo es válido: lunes, martes, miércoles y martes, excepto los fines de semana, está prohibido alquilar una motocicleta con un permiso de estudiante. - Los costos de combustible son responsabilidad del inquilino. El arrendatario recibirá la motocicleta con una cantidad de combustible y es responsable de devolver la motocicleta con la misma cantidad. Si el arrendatario no devuelve la motocicleta con la misma cantidad, pagará el costo del reabastecimiento. Los precios disponibles durante la semana mundial de Ducati, Mugello y Misano son solo km ilimitados.

El arrendatario acepta pagar un costo adicional al propietario en los siguientes casos:

- Devolución del vehículo después del horario de cierre de la empresa (tolerancia de 30 minutos) - costo adicional de 50 €. Después de más de 30 minutos, se cobrará un día adicional con kilometraje ilimitado.

- Retraso en la devolución dentro de los 30 minutos posteriores a la hora acordada - costo adicional de 30 €. Después de más de 30 minutos, se cobrará un día adicional con kilometraje ilimitado más un costo adicional de 50 euros.

- Recogida y devolución del vehículo en días festivos (domingo incluido) con autorización del propietario - coste adicional de 50 €.

14) Colección para:

–Pérdida y / o daño y / o robo de:

Documentos € 250

–Pérdida y / o daño y / o robo de:

Claves € 500

–Pérdida y / o daño y / o robo de:

Plato 700 €

–Acceso de la moto € 2500

15) disputas

Este contrato de alquiler se rige por las leyes italianas. Cualquier disputa entre las partes relacionada o que surja de este acuerdo debe presentarse a la jurisdicción y al tribunal competente en el que HP Motorrad está legalmente establecido (jurisdicción y tribunal competente de Cremona - Italia).

16) Traducción

En caso de conflicto entre la versión italiana original de este acuerdo y la versión inglesa, prevalecerá la versión italiana. La versión en inglés se considera solo una traducción.

17) privacidad

Para la implementación de los artículos 10 y 11 de la ley italiana 675/1996, relacionados con la protección de personas y otros sujetos en el campo del procesamiento de datos personales, HP Motorrad srl informa que la recopilación de datos personales se llevará a cabo de acuerdo con los siguientes propósitos :

a) cumplir obligaciones contractuales;

b) realizar actividades de marketing y publicidad;

c) enviar información y material promocional;

d) realizar análisis estadísticos;

e) cumplir con las obligaciones establecidas por las leyes y reglamentos italianos y de la UE con respecto a la privacidad y protección de datos personales.

El procesamiento de datos personales será realizado por HP Motorrad o por terceros, de conformidad con las normas de confidencialidad y seguridad. HP Motorrad le informa que el suministro de información personal, dirección e información de pagos es esencial para la ejecución del contrato de alquiler.

El artículo 13 de la ley italiana 675/1996 reconoce los siguientes derechos:

- libre acceso al registro mantenido por la autoridad de protección de datos, para verificar la existencia de datos personales que puedan interesarle,

- ser informado del propietario y gerente del tratamiento, así como de los propósitos y métodos de procesamiento,

- solicitar la cancelación, transformación en forma anónima o bloqueo de datos en violación de la ley.

- solicitar la actualización, corrección o integración de datos,

- recibir confirmación de que las operaciones descritas en los párrafos anteriores se señalan a las personas a quienes se han comunicado y transmitido los datos.

- rechazar el procesamiento de datos por razones legítimas.

- rechazar, total o parcialmente, el procesamiento de datos con fines publicitarios, estadísticos y / o de marketing y la posibilidad de ejercer este derecho.

El propietario del procesamiento de datos de conformidad con la ley italiana 675/1996 es HP Motorrad srl con domicilio social en Via Carlo Urbino 17, Crema (CR) - Italia. Habiendo recibido la información sobre el art. 10, autoriza a HP Motorrad a utilizar sus datos personales en relación con la ley italiana (art. 13 n ° 675/1996). En caso de incumplimiento de contrato, los datos personales pueden divulgarse a terceros con el único propósito de permitir la recuperación del crédito.

De conformidad con los artículos 1341 a 1342 del Código Civil, declaro que he leído cuidadosamente y apruebo específicamente las cláusulas anteriores